The Girl with the Dragon Tattoo (Blu-ray)

I The Girl with the Dragon Tattoo, David Finchers amerikanska tagning av den första delen i Stieg Larssons Millennium-trilogi, får vi följa den förtalsåtalade journalisten Mikael Blomkvist (Daniel Craig) som åtar sig uppdraget att utreda ett gammalt ouppklarat mord på uppdrag av offrets farbror, industrimagnaten Henrik Vanger (Christopher Plummer). Till sin hjälp har han den tatuerade hackern Lisbeth Salander (Rooney Mara). Tillsammans uppdagar de en mörk historia om mord och sexuella övergrepp som sedan länge ruvat under ytan i svenskt näringslivs historia.



Många har naturligt nog jämfört den svenska med den amerikanska versionen, vilket ofta fallit i den förstnämndas favör. Mycket av jämförelserna har kretsat kring Rooney Mara versus Noomi Rapace, där Maras kvinnliga huvudperson ansetts mer utsatt, skör och objektifierad. Till skillnad från den svenska är Finchers, betydligt mörkare gotiska version, också mer trogen till romanen, bl a introduceras vi till huvudpersonens mångåriga affär med kollegan Erika Berger (Robin Wright).

Något jag reagerar över direkt är den tunga produktplaceringen av svenska brands och företagsnamn som flimrar förbi mitt i skildringen av den svenska idyllen (Stockholmspanoreringar i solnedgång, vacker landsbygd, pittoreska röda stugor i snöfall etc). Andra ögonbrynshöjare är att alla skådisar pratar engelska med udda (svensk) brytning (dock ej Daniel Craig) och Trent Reznors inledande skramliga version av Led Zeppelins Immigrant Song.



Personkemin skådisarna emellan fungerar mestadels mycket bra, särskilt mellan Craig och Mara, även om Daniel Craig ibland faller in i träig världsfrånvänjd rutin i sin strävan att avtäcka det komplexa, ondsinta hemlighetsmakeriets många lager.

Trots filmens längd har storyn bra driv och mycket energi och man sugs in i Craigs upptäckter som i ökande takt sätter den förmögna industrifamiljen Vanger i allt sämre dager. Fincher sätter sin alldeles egna, elegant nattsvarta, visuella vattenstämpel på anrättningen (var det någon som sa Seven?) vilket ger historien en tung kvalitetskänsla. Mest underhållande i detta mysterium är Stellan Skarsgårds minst sagt kylige sadomasochist, vars inlevelse och nerv bidrar till att denna i grund och botten klassiska detektivhistoria förvandlas till en effektiv och mörk nagelbitare.

Bilden

Filmen har spelats in med en kombination av HD-kameror och med ett knippe effektivt använda stiliserande filter. Med dess hjälp skapar Fincher tillsammans med sin fotograf Jeff Cronenweth en makalöst snygg bild. Ansiktstonerna är realistiskt återgivna och texturer i hud, föremål och kläder känns exakta och högupplösta. Skärpan är enastående i såväl närbilder som i bakgrunderna som passerar förbi. The Girl with the Dragon Tattoo utspelas till stor del i mörker och har passande nog en mycket imponerande kontrast och svärta, med alltid tydliga skuggbilder och detaljnivåer. Färgmässigt är det en avskalad affär med en genomgående gråblå skala i vintersekvenserna.

Ljudet

Nästan lika imponerande som bilden är ljudet i formatet DTS-HD Master Audio. De flesta referenspunkterna imponerar. Framförallt är det ett brett, dynamiskt spår som ofta använder sig av subtila, mörka, effekter i surroundkanalerna, ett kristallklart ljud från centern (dialog) samt ett suggestivt och återhållsamt soundtrack. Sammantaget accentuerar alla dessa ingredienser filmens nagelbitarpartier och bidrar till att skapa ren och skär spänning. Det enda som saknas är de mest avgrundslåga LFE-signalerna, sannolikt bortrationaliserade då de inte anses passa in i filmens handling.

Produktion/Extramaterial

Först ut är ett sällsynt och mycket lyssningsbart kommentarspår med Fincher själv. Fincher berättar detaljerat om hela produktionsprocessen, från letande efter inspelningsplatser, via valet av skådespelare, karaktärsutveckling till arbetet med manus och foto, samt utmaningen det innebar att spela in i både USA och Sverige.

På separat disc får vi nära fyra timmar bonusmaterial som frontas av en rad korta dokumentärer som ligger här och väntar på att upptäckas och som kompletterar Finchers spår utomordentligt väl. Minst sevärd, om vi startar i den änden, är ett PR-paket kallat just "Promotion", som samlar previews, TV spots och ett inslag om hur filmens poster kom till.

Bättre upp är då det tredelade blocket "Characters" som från olika synvinklar tar upp arbetet med karaktärerna och inspirationen man hämtat från den svenska bokförlagan och efterföljande filmatiseringen, kostymering, smink etc. Fokus ligger naturligt nog på Salander ("Casting Salander", "Different in Every Way", "The Look of Salander", "Mara/Fincher", "Irene Nesser" och "Salander Test Footage"). Nästa bit kretsar kring Blomkvist/Daniel Craig och tar upp skådespelarens syn på sin karaktär och filminspelningen i stort ("Casting Blomkvist", "Daniel Craig on Film Acting", "Dressing Blomkvist", "Investigation"). I samma fack finner vi ett knippe kortfilmer om Stellan Skarsgårds förberedelser och synen på sin hemska karaktär ("Stellan Skarsgård", "Psychopathy"). Är du intresserad av filmens tortyrsekvens, kan du titta närmare på bitarna som handlar om den tekniska utmaningen med denna ("Bondage", "Torture", "Wrapped in Plastic" och "Set Design").

Tillbaks till huvudmenyn finner vi inslaget "Men Who Hate Women" där filmens cast & crew i intervjuform får beskriva sina åsikter om Larssons böcker.

Därefter tittar vi närmre på "On Location" som är uppdelad i två block, "Sweden" och "Hollywood." I det förstnämnda ligger i sin tur bitar om varför man valt att spela in i vår huvudstad samt olika inspelningsplatser ("Stockholm Syndrome", "Stockholm's Tunnelbana", "F**k These People", "The End" och "Picture Wrap"). I det sistnämnda får vi bl a veta hur det gick till när Salanders chef rollsattes med Goran Visnjic ("Casting Armansky", "Armansky Audition"), märkliga "Thinking Evil Shit" samt en titt på den magstarka hämndsekvensen ("Rape/Revenge").

Det sista inslaget är en katalog kallad "Post Production" som tar upp skådespelarnas ljudpålägg ("ADR"), klipparbetet ("In the Cutting Room") samt ett inslag kallat "Main Titles" där vi får se några av de bortklippta inledningssekvenserna i olika stadier av färdigställande med valbara kommentarer.

Sammanfattning

David Finchers proffsiga filmatisering av den första delen i Stieg Larssons Millennium-trilogi är en nattsvart och samtidigt vacker mordmysteriejuvel, med en påtaglig dynamik mellan huvudpersonerna och ett effektivt spänningssökande driv filmen igenom. Utmärkt A/V och en mycket stark bonussektion. Köprekommendation utfärdas!